-
1 Kopfrad
диск (вращающихся) головок
Вращающаяся деталь устройства строчной записи, воспроизведения или записи-воспроизведения в форме диска, на которую установлены вращающиеся головки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfrad
-
2 Laufwerk
сущ.1) общ. движущийся механизм, лентопротяжный механизм (магнитофона), ход, приводной механизм (магнитофона)2) комп. устройство подачи (напр. лентопротяжный механизм), локальный диск С (Laufwerk C)3) воен. комплект катков (танка)4) тех. дисковод, ходовая часть, привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв, движитель5) стр. гидроэлектростанция на бытовом стоке, незарегулированная ГЭС6) ж.д. ходовые части (подвижного состава)7) авт. гусеничный движитель8) артил. движитель (танка), часовой механизм, колеса и катки (гусеничного хода)9) горн. приспособление для движения10) дор. ходовая тележка, ходовое оборудование11) полигр. накопитель на магнитных дисках, привод12) электр. гидроэлектростанция на незарегулированном стоке, лентопротяжный механизм (напр. магнитофона), ходовой механизм, подвижная система (реле)13) выч. механизм подачи (напр. лентопротяжный механизм)14) микроэл. накопитель (ленточный, дисковый)15) автом. подвижная система (напр., в реле)16) час. ангренаж, движущий механизм, зубчатый механизм, заводной механизм (часовой)17) кинотех. транспортирующий механизм, головка кинопроектора, ленто-или фильмопротяжный механизм -
3 Zeichengeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeichengeschwindigkeit
-
4 Stream
mпоток (1. поток операторов или операндов в их последовательности; 2.прогон с многоступенчатым вводом данных; 3.непрерывное движение цепочек битов; 4.данные, движущиеся в одном направлении во время считывания или записи) -
5 Zahlenschreibweise
fспособ, метод или форт представления ( или записи) чисел; представление чисел -
6 Bandsprung
-
7 Ziffernimpuls
сущ.1) радио. цифровой импульс (импульс, выражающий цифру)2) выч. цифровой импульс, разрядный импульс (при считывании или записи в матричных ЗУ) -
8 Löschung
f1) аннулирование, погашение; закрытие (напр. счёта)2) разгрузка, выгрузка ( судна)4) удаление, зачёркивание, стирание ( написанного); бухг. сторно, сторнирование; вчт. стирание, удаление (напр. файла или записи)•- Löschung einer StrafeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Löschung
-
9 Aufnahmeart
(f)род съёмки или записи -
10 Aufnahmebereitschaft
(f)готовность к съёмке или записи (процесса)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmebereitschaft
-
11 Aufnahmegeschwindigkeit
(f)скорость съёмки или записискорость поглощенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmegeschwindigkeit
-
12 Aufnahmelänge
(f)длина съёмки или записиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmelänge
-
13 Aufnahmemöglichkeit
(f)возможность съёмки или записивозможность регистрацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmemöglichkeit
-
14 Aufnahmenummer
(f)номер съёмки или записиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmenummer
-
15 Aufnahmestart
(m)начало съёмки или записиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmestart
-
16 Aufnahmestellung
(f)положение для съёмки или записиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmestellung
-
17 Aufnahmeverfahren
(n)способ съёмки или записиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmeverfahren
-
18 Mikrofilm- Scanner
mустройство сканирования микрофильмов (напр., для оцифровывания информации для дальнейшего использования в цифровых устройствах, напр., воспроизведения или записи) -
19 Aufzeichnungsträger
диаграмма записи
-
[IEV number 314-03-03]EN
recording chart
recording medium, generally paper, usually provided with pre-printed lines with or without numerals
[IEV number 314-03-03]FR
(support de) diagramme
support d'enregistrement, généralement en papier, comportant habituellement des lignes imprimées, avec ou sans chiffres
[IEV number 314-03-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsträger
-
20 Aussetzen
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussetzen
См. также в других словарях:
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
«ИЛИ – ИЛИ» — (Enten – Eller) – первое и самое популярное произведение С.Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава «Диапсалмата» под названием «Афоризмы эстетика» («Вестник Европы», май 1866) … Философская энциклопедия
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
ЗАПИСИ КОНТРОЛЬНЫЕ — CONTROLLING RECORDSВиды бух. статей в банке, к рые включают контрольные книги или счета банка … Энциклопедия банковского дела и финансов
Записи (протоколы) — ♦ (ENG records (minutes) официальные протоколы церковного собрания или государственной организации, содержащие нормативный отчет о происходящем … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 7811-2-2002: Карты идентификационные. Способ записи. Часть 2. Магнитная полоса малой коэрцитивной силы — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 7811 2 2002: Карты идентификационные. Способ записи. Часть 2. Магнитная полоса малой коэрцитивной силы оригинал документа: 4.5 возвращенная карта: Карта в соответствии с 4.4 после того, как она была передана ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строчка записи — 49 строчка записи [воспроизведения, стирания]: Часть дорожки записи [воспроизведения, стирания], длина которой ограничена размерами носителя записи или конструктивными особенностями устройства записи, воспроизведения или записи воспроизведения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство считывания/опроса, устройство считывания/записи — 05.04.10 устройство считывания/опроса, устройство считывания/записи [ reader/interrogator, reader/writer]: Устройство, предназначенное для выполнения процедур извлечения данных, хранящихся на радиочастотной метке, и/или записи данных на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации